Rumi - Polarnost

Zaista, nikada ljubavnik ne traži a da nije tražen od ljubljene. 

Kad je munja ljubavi udarila u ovo srce, znaj da postoji ljubav u onom srcu.

Kad ljubav prema bogu raste u tvom srcu, nema nikakve sumnje da i bog voli tebe. 

Nikakav zvuk pljeskanja ne može odjeknuti od jedne ruke bez pomoći druge. 

Božanska mudrost je sudbina i naredila nam je da budemo ljubavnici jedni drugima. 

Zbog te prethodne zapovijedi svaki dio svijeta se sjedinjuje sa svojim parom.

 S gledišta mudraca nebo je muškarac, a zemlja žena: zemlja uzgaja ono što nebo dopušta da padne. 

Kad zemlji nedostaje topline, nebo je šalje, kad ona izgubi svježinu i vlagu, nebo je obnavlja.

 Nebo se neprekidno okreće, poput muža koji ženi neprestano donosi namirnice. 

I zemlja je zaposlena kućnim poslovima: ona poslužuje rođeno i mlado onime što na njoj uspijeva. 

Smatraj da su zemlja i nebo obdareni inteligencijom, budući da obavljaju posao inteligentnih bića. 

Zašto mile jedan drugome poput ljubavnika, dok ne kušaju užitak jedan od drugoga? 

Bez zemlje, kako bi cvijet i drvo cvali? Sta bi tada nebeska voda i toplina proizvele? 

Kao što je bog stavio želju u muškarca i ženu s ciljem da bi svijet bio sačuvan putem njihova sjedinjenja, 

Tako je on usadio u svaki dio bića želju za drugim dijelom. 

Dan i noć su samo izvana neprijatelji, jer oni ipak služe istom cilju, 

Svaki zaljubljen u drugog sa svrhom usavršavanja zajedničkog posla; 

Bez noći čovjekova priroda ne bi primila plaću, pa dan ne bi imao ništa da potroši.

Rumi